Образность речи: понятие и возможности
Успех устного выступления во многом зависит от образности речи. Внутреннее содержание внешне выражается словом. Для того чтобы внутреннее содержание сделать внешним, надо облечь его в соответствующую словесную форму.
С риторической аргументацией связаны такие фундаментальные качества речи, как наглядность, ясность. Для достижения этих качеств — а через них воздействующей силы высказывания — в речи используются изобразительно-выразительные средства.
Изобразительные средства делают речь наглядной, так как воздействуют не только понятийно, но и образно, т. е. дают зрительнyю, слуховую, обонятельную, вкусовую, тактильную информацию. Изобразительная речь воспринимается быстрее, находит более глубокий эмоциональный отклик, вызывает сопереживание, теснее связана с оценкой на уровне «хорошо — плохо» и лучше сохраняется в памяти.
Впечатления, оставшиеся у слушателя после настоящей ораторской речи, составляют ряд образов, вызывающих согласие или несогласие с высказываниями, идеями Люди не столько слушают речь, сколько видят и чувствуют ее. Вследствие этого слова, не вызывающие образов, утомляют их.
Задача любого художника — научить людей видеть. Редко принимается во внимание то обстоятельство, что у оратора та же задача, и даже шире: «увидеть», далее заставить слушателя согласиться с увиденным оратором и встать на его сторону. Оратору надо так изобразить предмет или явление, чтобы они стали в воображении образными, реальными. Обязательным слагаемым успеха являются настойчивость и упорство в доказательстве правоты своей позиции при помощи красочности языка.
Оратор — скульптор слова. Искусство речи состоит в том, чтобы слушатели не только услышали и поняли излагаемую мысль, но увидели ее и почувствовали.
Субъекту коммуникации важно знать, где находится «фильтр воображения» в соотношении значения и его понимания. Необходимо выяснить тождество набора сведений, имеющихся у слушающего и говорящего.
Потери информации заметно снижаются, если принимающий значения передаваемых слов может представить их не просто в символах-словах, а в образах. Эксперимент «трансформация информации» убедительно это подтверждает: чувственно-наглядные образы являются органичной частью содержательной стороны слова.
Действительно, при произнесении тех или иных слов у человека нередко появляются наглядные образы соответствующих предметов и, что самое главное, у каждого из слушающих и говорящего будут возникать образы различных предметов, хотя бы и того же рода.
Конкретный образ представления, в отличие от понятия, не может быть передан непосредственно при помощи языка (слова) одним человеком другому.
В риторике существуют приемы «усиления формой», своеобразное повторение. Для слушающего каждая новая высказанная мысль трудна для понимания. Ему надо дать время вдуматься, усвоить ее, надо задержать на ней внимание.
Но речь не должна быть с длинными паузами и перерывами, иначе в ней не будет ритма и нужного темпа. Чтобы не быть утомительным и скучным в повторении, повторяемые мысли излагаются в различных оборотах речи, предмет описывается с разных сторон, создается стереообраз.
Многие слова, обладая абстрактными значениями, вообще не могут сопровождаться наглядными образами. К примеру, «закон», «стоимость», «причина», «несомненно». Именно эта трудность передачи смысла высказывания абстрактными словами и обусловливает необходимость обращения к образу, в котором абстрактное понятие сводится до конкретных показательных примеров.
В таком случае на помощь приходит художественное описание, задача которого состоит в формировании у слушателя яркого чувственного образа объекта описания.
Описание можно представить как синхронический срез явления или действия. Средствами языка оно представляет ситуацию в характерных для нее признаках, наблюдаемых в данный момент времени.
В том случае, когда языковыми средствами невозможно зримо описать предмет, явление, процесс, прибегают к техническим средствам или демонстрации макета (модели), схемы.
Возможности образной речи ограничены в официальноделовом и научном стилях. Здесь развитие сюжета осуществляется с помощью эмоционально-экспрессивной лексики и логических взаимосвязей соответственно.
Наблюдения показывают, что в последнее время происходит процесс постоянного сокращения предложений и концентрации информации в меньшем количестве слов. Эта попытка сэкономить время за счет слов ведет к большой потере эмоционального воздействия на слушателей.
Важно довести информацию до слушающего и сделать ее доступной для понимания. Для этого не надо торопиться говорить. Выдвинув тезис, следует его доказать и описать с разных точек зрения. Следует позаботиться о формировании образа, сопровождающего текст, выстраивать речь в логические схемы, способствующие запоминанию, а в последующем воспроизводить его, припоминая картины.
Лексика русского языка, как и ноты музыкантам, дают одинаковые возможности людям слагать фразы и предложения. На самом же деле у всех тексты получаются разные. Одни ораторы явно тяготеют к образному изложению материала, другие обращают внимание главным образом на правильность и точность передачи содержания, третьи — пользуются и тем и другим, оказывая лишь некоторое предпочтение одному из этих приемов.
Один способ другому противопоставляется тем, что фигуры речи как бы затушевывают истину и смысл. Мастерство оратора заключается в том, чтобы выдержать чувство меры в использовании выразительных средств и не растворить в «красивых» словах содержание.
Вся речемыслительная деятельность, как правило, направлена на точную передачу содержания и смысла трансформируемого текста. Воспроизведение лексического запаса направлено на логическое конструирование передаваемой информации.
Формирование образа с помощью слов для большинства ораторов остается недосягаемым. Разрыв единства формы и содержания приводит к непониманию слушающими говорящего.
Работа по составлению звукового узора устного предложения опытными ораторами выполняется при заблаговременной подготовке к выступлению. Слово, зримо передающее образ, заносится в конспект, во время репетиции фиксируется в оперативной памяти. При порождении высказывания лексический оборот передает содержание через форму, вызывая необходимые представления у слушающих.
Соответствие формы содержанию речи может быть выражено через сочетание рационального и эмоционального. Рациональная часть высказывания выражается в логико-композиционной структуре текста, а эмоциональная часть — в эстетических компонентах речевых средств. Причем эстетический, эмоциональный аспект речи воспринимается сразу, создавая первые впечатления о ней. Впоследствии они могут либо укрепиться под воздействием рациональных средств, либо ослабнуть, или вовсе нейтрализоваться. Поэтому теория риторики требует разумного сочетания рационального и эмоционального в речи.