Етикет. Зустріч в ресторані керівників американської та російської фірм
Американці відрізняються енергійністю, вмінням ставити мету і досягати її. Вони принципово відстоюють свої особисті права та інтереси, а також інтереси компаній, представниками яких виступають. Переговори ведуть інтенсивно. В діловій розмові вони концентруються не лише на загальних питаннях проблеми, яка обговорюється, але і на деталях, які стосуються реалізації домовленості. До переговорів готуються дуже серйозно, чітко та аргументовано розподіляють функції учасників переговорів.
“Професійність і кваліфікованість” – це девіз ділових американців, тому в їх делегаціях ніколи не має некомпетентних учасників. Американці, що беруть участь у переговорах, мають набагато більше свободи при прийнятті остаточного рішення.
Американці не люблять манірність, тому намагаються під час переговорів створювати менш офіційну атмосферу. Американцям властива демократичність в спілкуванні і манері одягатися. Члени американської делегації нерідко звертаються один до одного по імені, навіть якщо різниця у віці і статусі між ними дуже велика. Вони мають набагато більшу ступінь свободи під час прийняття кінцевого рішення, ніж, наприклад, члени китайської делегації.
Американці, зазвичай, допитливі, тому ставлять багато запитань, інколи – дуже особистих. Вони можуть здаватися недискретними, але не варто ображатися, бо це лише вияв інтересу.
Розмовляють американці дуже голосно, тому відстань між діловими співрозмовниками є великою. Британська манера говорити приглушеним голосом у них вважається “шепотінням” і викликає ворожість та підозру. Варто пам‘ятати ще про одну звичку американців – під час розмови дивитися прямо у вічі співрозмовнику. Не варто уникати цього погляду, бо можна справити на американця несприятливе враження.
Російські ділові керівники дотепер не надають серйозного значення аспектам етики ділових відносин у своєї діяльності. Підкреслимо, що дотримання ділового етикету, уміння культурно поводитися особливо важливо при роботі із представниками іноземних фірм. У багатьох росіян помітний поганий смак в одязі, у прикрасах (будь то масивні золоті ланцюги із хрестами на шиї або інші численні вироби з дорогоцінних металів і каменів на пальцях, зап’ястях і т.п.).
Багатьма відзначається, що емоційна сторона є складовою частиною російського стилю ведення переговорів, а також, з одного боку, здатність досить легко вести справи із представниками різних країн і національностей, уміння почувати партнера, бути відкритим до його переговірного стилю, з іншого боку — швидка зміна настроїв і установок відносно партнера: те вкрай дружнє розташування, те раптом прояв офіційності, що виключає будь-які особисті симпатії.
Обговорюючи питання, російські учасники переговорів звертають увагу на загальні цілі й відносно мало приділяють увагу тому, як їх реалізувати. У той же час питання, як досягти тої або іншої мети, залишаються ключовими, наприклад для американських представників. Така розбіжність відносно деталей може затягувати вироблення російсько-американських домовленостей, а в деяких випадках і взагалі вести до зриву переговорів.
У цей час недолік досвіду ділового спілкування багатьох російських підприємців, відсутність «переговірної культури» і некомпетентність у цій області приводять до прагнення навіть в умовах співробітництва бачити скоріше конфлікт інтересів, ніж їхній збіг.
Російські бізнесмени, як правило, також значно уступають іноземним партнерам в умінні «торгуватися».
Отже, перебуваючи в ресторані для заключення ділових договорів та зав’язування ділових стосунків, варто пам’ятати основні правила етикету та національні особливості американців, для успішного завершення переговорів.
Список використаної літератури
- Білик Е. Сучасна енциклопедія етикету: 1000 правил і корисних порад/ Елліна Білик,; Пер. з рос. Олени Росінської,. — Донецьк: БАО, 2005. — 382 с.
- Галушко В. Діловий протокол та ведення переговорів: Навч. посіб./ В.П. Галушко,. — Вінниця: Нова книга, 2002. — 222 с.
- Гах Й. Етика ділового спілкування: Навчальний посібник/ Йосип Гах,; М-во освіти і науки України, Ін-т менеджменту та економіки «Галицька академія». — К.: Центр навчальної літератури, 2005. — 158 с.
- Герет Т. Етика бізнесу: монографія/ Томас М.Герет, Річард Дж.Клоноскі,; Пер. з англ. Остап Ватаманюк,; Ред. Степан Панчишин, Роман Цяпало,. — 2-е вид.. — К.: Основи, 2008. — 214 с.